La version française de "Studio 60" a été confiée par Warner à la société Nice Fellow (https://www.nicefellow.com/references.html).
Cette série ayant été produite par la même équipe que "The West Wing - à la maison blanche", avec des acteurs communs, la VF de Studio 60 devait retrouver le rythme précédemment travaillé sur TWW. La présence d'Amanda Peet et de Matthew Perry a confirmé le choix de Marie-Laure Beneston pour la direction d'acteurs de Studio 60.
Doubleuse de CJ dans TWW, elle avait en effet dirigé "Mon voisin le tueur 1 & 2" dans lesquels Peet, Perry ainsi que leurs voix françaises respectives figuraient déjà.
A partir de ces bases, nous retrouvons donc les comédiens principaux suivants :
Antoine Nouel -> Matthew Perry -> Matt Albie
Daniel Lafourcade -> Bradley Whitford -> Danny Tripp
Laura Blanc -> Amanda Peet -> Jordan McDeere
Bruno Choel -> Steven Weber -> Jack Rudolph
Jean-François Vlérik -> Timothy Busfield -> Cal Shanley
A ceux-là s'ajoute un casting cosmopolite pour les 3 grands :
Fily Keita -> Sarah Paulson -> Harriett Hayes
Nessym Gueitat -> D.L. Hughley -> Simon Stiles
Sebastien Desjours -> Nathan Corddry -> Tom Jetter
Enfin, tout le reste des acteurs de Studio 60 :
Yoann Sover -> Simon Helberg -> Alex Dwyer
Fabrice Nemo -> Nate Torrencce -> Dylan
Jessica Barrier - > Camille Chen -> Samantha
Sans oublier l'assistante indispensable de Matt :
Aurélia Bruno -> Meritt Wever -> Suzanne
De nombreux Guest-Stars ont aussi été emportés par le tourbillon Studio 60 :
Patrick Poivey -> Wes Mendell (Pilote)
Martine Irzensky -> Martha O'Dell
Jack Frantz -> Juge BB (The Nevada Day)
Christophe Lemoine -> Darius
Philippe Vincent -> Andy
Xavier Fagnon -> Luke Scott
Michel Vignier -> Bevo (The Harriett Dinner)
Juliette Degennes -> Mary (4am miracle)
Vous ne connaissez peut-être pas tous ces comédiens. Dans une prochaine rubrique nous les associerons à des personnages et des acteurs que vous connaissez sans doute.
Le travail du son (enregistrement et mixage) s'effectue aux studios O'Bahamas, déjà en charge - entre autres - des VF de "Cold Case", "24h chrono", "Mi-5" et "Weeds".
